both sides now
study of male & female
Although many of us may think of ourselves as thinking creatures that feel, biologically we are feeling creatures that think.
Hoewel velen van ons denken dat we denkende wezens zijn die voelen, zijn we biologisch gezien voelende wezens die denken.
— Jill Bolte Taylor
We hebben allemaal een mannelijke en een vrouwelijke kant in ons. De rechterhersenhelft is de kant van het gevoel, de linker van de rede. Voor deze serie fotografeerde ik bekenden en splitste met Photoshop hun gezicht in een linker- en een rechterkant.
Door dezelfde kanten gespiegeld samen te voegen ontstonden de vrouwelijke en de mannelijke portretten. Both Sides Now is de titel van een nummer van Joni Mitchell.
We all have a masculine and a feminine side. The right brain is the side of feeling, the left of reason. For this series I photographed people I know, then used Photoshop to split their faces into left and right halves.
By mirroring and combining the same sides, I composed the feminine and masculine portraits. Both Sides Now is the title of a Joni Mitchell song.
