arles

à la rencontre

Between idlers and idlers there is a great difference. There are those who are idle out of laziness and weakness of character; if you like, you can take me for such a one. Then there is also another kind of idle man, the idle man against his will, who is inwardly consumed by a great longing for action; who does nothing because he is incapable of doing anything. That is quite a different kind of idle man; if you like, you can take me for such a one.

Tussen nietsdoeners en nietsdoeners zit een groot verschil. Er zijn er die uit luiheid en lafheid van karakter niets doen; als je wilt kun je mij voor zo een houden. Dan is er ook nog een ander soort nietsdoener, de nietsdoener tegen wil en dank. Die innerlijk verteerd wordt door een groot verlangen naar actie; die niets doet omdat hij niet in staat is iets te doen. Dat is een heel ander soort nietsdoener; als je wilt kun je mij ook voor zo een houden.

— Vincent van Gogh (brief aan Theo, 1880)